[Running Man - Pertarungan Memasak]
[Kang Gary - 36 Tahun. Kontestan Pertarungan Memasak 2014]
Aku tidak yakin, aku tidak ingat apa rasa makanannya saat aku mencobanya pertama kali.
Yang aku ingat rasanya manis, dan sedikit gurih.
Itulah rasa yang kuingat di mulutku.
Yang aku percaya... tak lain adalah cinta.
[Tahun Baru 2014]
[Jamuan makan malam pertama Tahun Baru]
[Apa yang kamu ingin makan?]
[Pertarungan Makanan demi kehormatan menyajikan makan malam pertama di Tahun Baru - dimulai sekarang]
[Menentukan menu makan malam terbaik untuk tahun baru]
[Pertarungan yang lebih serius dan sungguh-sungguh dibanding pertarungan sebelumnya]
[Resep masakan dan bahan terbaik yang mereka kumpulkan dari seluruh Korea]
Semua ini tentang rasio. Satu cangkir beras, dan lima gelas air.
[Masukan jiwamu dalam masakanmu]
aku sudah mendapat rahasianya, dan kita gabungkan ketiganya.
[Dan dinilai oleh koki terbaik Korea]
Kamu merusaknya.
Kamu benar-benar merusak hidangannya.
[Memasak itu tidak mudah]
[14 jam sebelumnya - Di suatu tempat di Gyunggi - Do]
[Stasiun pompa bensin?]
[Jae Suk tampil sendirian]
- Ini pertunjukan pertama kami di tahun 2014. - Ya, aku tahu itu.
Selamat Tahun Baru.
Sepertinya semua anggota kami telah dipisah-pisah ke lokasi yang berbeda-beda?
[Pada saat yang sama - Stasiun Jeonra]
Selamat Tahun Baru untuk semuanya.
Ini tahun 2014.
Dan sekali lagi aku dibuang entah di mana
Aku kesepian sekali.
[Pada saat yang sama - Bandara Seoul Gimpo]
[Siapa yang ada di bandara?]
Apa kamu makan ramen larut malam kemarin?
[Wajah Gary bengkak karena kemarin makan ramen asin saat malam telah larut]
[Pada saat yang sama - Pelabuhan Kyungsang]
Ini pelabuhan di tempat kelahiranku.
[Mong Ji bersemangat karena kembali di kota kelahirannya]
Hari ini aku kembali ke kampung halamanku.
Ini tempat yang paling terkenal di kampung halamanku namanya, ' Homigot '.
Kata orang di sinilah matahari terbit paling awal di Korea.
[Homigot dianggap sebagai lokasi di mana matahari terbit paling awal di Korea]
[Kami harap semua orang bahagia di tahun 2014]
[Tapi apa yang Mong Ji lakukan di sini?]
Ada hal lain yang ingin aku tunjukkan tentang tempat ini.
Aku ingin sekali Jae Suk dan Ha Ha di sini bersamaku sekarang.
Aku yakin mereka akan gemetar ketakutan jika melihat ini.
Ketika aku masih kecil...
Aku biasanya menghabiskan waktuku di sini menangkap kepiting dan kerang.
Aku akrab sekali dengan ini karena di lingkungan inilah aku dibesarkan.
[Kenapa Mong Ji harus kembali ke kampung halamannya yang jauh ini?]
[Kenapa semua anggota menyebar terpisah sendiri-sendiri?]
Kenapa kamu memisahkan aku seperti ini membuatku sangat kesepian?
Ini misi pertama tahun baru.
[Saatnya untuk memberikan misi pertama tahun baru]
Apa itu?
Cari pasanganmu di dalam pompa bensin.
Bukan Ji Hyo, kan?
kamu harus menemukan pasanganmu.
- Apakah dia tamu? - Ya.
Apakah aku akan mendapat pasangan?
Temukan pasanganmu yang telah menunggu di dalam salon rambut di sana.
[Misi pertama tahun baru - Cari pasanganmu!]
Pasangan? Apakah kita melakukan lomba berpasangan?
Apakah aku akan dipasangkan dengan Kang Gary lagi?
Apa Song Ji Hyo?
Tunggu sebentar.
Ini wanita. Ini ukuran wanita
Dia ada di sini. Dia baru masuk.
[Siapakah pasangan Gary?]
Aku gugup.
Siapa dia yang telah membuat jantungku berdebar?
[Siapakah mereka yang membuat jantung para anggota berdebar-debar?]
Siapakah dia?
[Jae Suk mencari di pompa bensin untuk menemukan pasangannya]
Aku tidak melihat siapa-sapa.
Halo.
[Berbagi salam tahun baru dengan para penggemarnya di tengah misi]
Aku penasaran siapa dia.
Bagaimana jika dia Kwang Gyu lagi? Tidak mungkin, kan?
[Bagian belakang kepalanya ...]
Yang benar saja? Dia?
[Langsung kecewa?]
Kemarilah, Soo Hong.
Permisi. Aku bilang, kemarilah, Soo Hong.
Apa yang kamu... yang benar saja?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Bukankah seharusnya kamu terkejut?
[Pasangan Jae Suk - Park Soo Hong]
- Aku tidak percaya ternyata dia. - Aku juga tidak suka berpasangan denganmu.
- Kemarilah. Sekarang kemarilah. - Apa kamu tidak bisa bilang hai?
[Pertemanan selama 20 tahun lebih membuat mereka bertengkar saat saling bertemu]
- Maaf untuk semua ini. - Terima kasih untuk segalanya.
- Maafkan kami. - Apa kamu ingin berfoto denganku dulu?
Cepat keluar dari sini.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka kesulitan menyembunyikanku, jadi setidaknya aku biarkan dia mengambil foto.
Kenapa kamu ingin dia mengambil foto Padahal dia sama sekali tidak mau?
- Aku hanya ingin memberikan perhatian. - Itu bukan memberi perhatian.
- Seharusnya kamu tanya dia dulu. - Jae Suk.
- Apa kamu tidak tahu cara menyapa orang? - Kamu mulai lagi.
Mereka bilang akan ada lomba berpasangan dan aku dapat Park Soo Hong.
Kenapa harus kamu bukan yang lain?
- Tapi, senang melihat kamu. - Benarkah?
Kuperkenalkan secara singkat, dia adalah teman lama yang sangat aku suka.
Juga, selamat tahun baru untuk semua pemirsa kami.
Pasanganku adalah Park Soo Hong.
Dia selebriti bujangan tua.
Dia bahkan sudah melebihi itu.
Kamu bisa anggap dia icon dari semua pria lajang tua yang hidup sendiri.
Dia dan aku dulu lulus kuliah bersama-sama di tahun 1991.
Dia 2 tahun lebih tua dariku. Shio dia anjing, lahir di tahun 1970.
[Soo Hong tidak bisa berkata apa-apa karena Jae Suk sudah menjelaskan semua tentang dia]
Aku tidak percaya aku berpartner denganmu.
Apa? Aku benar.
Dan karena kita sekarang di tahun 2014, dia sekarang berumur 45 tahun.
Tinggal 5 tahun lagi sebelum ia menjadi 50 tahun.
Dia itu teman baikku. Berikan salam, selamat tahun baru kepada semua orang.
- Kamu sudah berikan perkenalan. - Aku sudah memperkenalan?
Apa aku di sini hanya jadi pajangan?
Bukankah seharusnya kamu beri kesempatan bicara padaku karena aku ini tamu?
- Aku bicara padamu. - Itu bukan bicara.
Memang benar segalanya berjalan baik buatmu karena kamu banyak omong ...
- Tapi apa kamu bercanda? - Dia suka memasak.
Dia juga suka pergi clubbing.
Meskipun dia bilang padaku dia akan terus pergi clubbing di tahun baru
masihlah menyenangkan melihat dia muncul, terutama sebagai tamu di acara kami.
- Senang melihatmu, Soo Hong. - Jae Suk.
Pasanganku adalah, Park Soo Hong. Ini episode pertama Running Man 2014.
[Bagaimanapun, silahkan bertemu dengan pasangan Jae Suk, Park Soo Hong]
[Lalu siapa partner Ji Hyo?]
Partner!
Pernahkah kamu melihat ada orang yang berpakaian sama seperti aku?
[Dia melihat seseorang di kejauhan mengenakan pakaian yang sama seperti dia?]
[Bahkan meski hanya siluet terlihat pasangannya adalah seorang pria]
[Siapa orang ini, siapa yang menjadi partner Ji Hyo?]
[Siapakah dia?]
Partner.
[Partner Ji Hyo - Lee Dong Wook]
[Aku tahu siapa dia!]
Lee Dong Wook!
[Teman berusia sama yang langsung dia kenal]
Lee Dong Wook!
[Teman!]
[Sangat senang melihat teman di kampung halamanku sendiri]
- Senang bertemu denganmu, Dong Wook. Selamat Tahun Baru. - Sama-sama.
Baru-baru ini kami sama-sama bermain di sebuah drama, dan ia berperan sebagai pria menikah yang aku kejar.
[Dong Wook memainkan pria yang sudah menikah yang dikejar-kejar Mong Ji dalam drama terbaru mereka]
- Senang bertemu kamu, Dong Wook. - Senang melihatmu juga.
[Berkumpul lagi sebagai partner]
- Ada sesuatu yang bikin aku penasaran. - Oke.
Kenapa kita datang ke sini?
Kita di sini... untuk cuci-mata.
Bukankah di sini indah? Lihat ke sana.
- Lihatlah betapa indahnya di sini. - Lakukan yang benar.
Kenapa kamu membuatku menjadi pembawa acara.
[Kedua teman ini juga mulai berdebat]
- Selamat Tahun Baru untuk semuanya. - Bagaimana kalau beri hormat kepada pemirsa kita?
- Di sini? - Tentu saja.
- Di sini? - Di mana lagi?
Selamat Tahun Baru untuk semua pemirsa kami.
- Tolong berbaik hatilah padaku di tahun baru. - Kami harap kalian semua sehat.
Tolong beri banyak dukungan untuk Running Man, dan Dong Wook juga.
Tolong berikan banyak cinta untuk Pohang.
[Big-nose sedang menunggu rekannya di depan rumah rekannya]
Bentuk badanmu bagus.
Siapa kamu?
[Orang ini ....]
[Dengan kaki ramping yang panjang ...]
[Dan rambut lurus panjang?]
[Dengan tubuh langsing? Siapakah partner Big-nose?]
Kamu laki-laki atau perempuan?
[Siapakah dia?]
[Partner Big-nose bertolak belakang dengan yang dia harapkan!]
[Partner Suk Jin - Kim Kyung Ho]
Aku berharap sekali saat melihat rambut panjangmu yang bergelombang.
- Apakah aku mengecewakanmu? - Tidak, kamu tidak mengecewakanku.
- Kamu yakin? - Oke, hanya sedikit.
- Kamu baik-baik saja? - Aku mengawali tahun 2014 dengan Kim Kyung Ho.
- Senang bertemu denganmu. - Senang sekali melihatmu. Sudah lama sekali.
[Seperti yang lainnya Kwang Soo juga berharap pasangannya seorang wanita]
Park?
Apa yang kamu lakukan di sini?
[John Park? The Idiot Brother bertemu kembali?]
[Partner Kwang Soo - John Park]
Kwang – Park - Cross!
- Aku sudah lebih baik, kan? - Kamu pasti telah banyak berlatih.
[John tampaknya telah berlatih teriakan perang mereka]
[Siapa partner Gary yang telah menunggu dia di bandara?]
[Partner Gary - Jae Kyung dari Rainbow]
Aku tidak percaya aku berpartner dengan Jae Kyung.
Kalian terlalu baik padaku.
Kamu cantik sekali, Jae Kyung.
Terima kasih.
Kenapa dia mudah ketahuan?
Apa yang dia lakukan? Kenapa dia mudah dikenali?
Dengarkan suara itu! Aku yakin dia seorang aktor.
Cukup mengesankan.
Tuan! Senang bertemu denganmu.
[Partner Ha Ha - Infinite Sung Kyu]
Kamu dan aku satu tim?
Ini pasangan yang bagus. Dia dan aku cocok.
- Ini sebenarnya kampung halamanku. - Sungguh?
[Ternyata Jeonju sebenarnya adalah kampung halaman Sung Kyu!]
- Aku sangat mengenal daerah ini. - Halo semua.
Apa kamu tahu Infinite Sung Kyu berasal dari Jeonju?
- Tak ada yang tahu. - Aku bahkan merasa mereka tidak kenal aku.
Bagaimana bisa?
[Terakhir, siapa partner Kookie?]
[Berjalan ke salon rambut dengan hati-hati]
Apa ada orang yang merawat rambut di salon pada jam ini...
[Memang ada seseorang di kamar ...]
Apakah dia... pasanganku?
Yang di sana itu model, kan?
[Itu model terkenal dunia, Song Kyung Ah ....]
[Apakah dia... atau bukan?]
Halo.
Apa mungkin ...
- Apakah kamu di sini untuk menjadi tamu di Running Man? - Tidak, aku di sini untuk persiapan pemotretan.
Baiklah, aku minta maaf.
Aku minta maaf sudah mengganggu.
Aku kira kamu di sini untuk Running Man. Kamu model terkenal, kan?
Ya.
Bukan dia.
[Aku diberitahu bahwa pasanganku akan ada di sini ...]
Apakah di sini ada yang harus tampil di Running Man?
Apakah kamu tamu di Running Man?
[Bahkan bertanya ke klien salon ...]
Tunggu sebentar. Aku lihat ada sesuatu di sini.
Aku rasa bukan.
Apakah kamu fotografer?
[Aneh ...]
Permisi. Maaf mengganggumu lagi.
Tapi tidak ada orang lain di sini.
Aku diberitahu orangnya akan berada di sini.
Mereka bilang tamunya ada di sini. Maaf, tapi aku pasti akan kembali lagi.
Ini benar-benar aneh.
Tidak ada orang lain di sini.
[Di mana pasanganku?]
[Mencari pasangannya dengan hati-hati di setiap sudut salon]
[Aneh sekali... Tidak ada orang lain di sini ...]
[Kembali ke kamar Song Kyung Ah untuk ketiga kalinya]
- Tapi tidak ada orang lain... - Aku sebenarnya di sini untuk syuting Running Man.
- Halo. - Ya, halo!
[Partner Jong Kook Song Kyung Ah]
Dia benar-benar model terkenal di dunia.
[Kookie benar-benar tertipu oleh lelucon model terkenal di dunia]
Wow, tapi kamu benar-benar ...
- Dia benar-benar tinggi sekali. - Maafkan aku, tapi aku pakai sepatu hak.
- Aku minta maaf membuatmu merasa tidak nyaman. - Tidak, tidak apa-apa.
- Tidak, aku tidak terganggu sama sekali. - Dia terus menjauh dariku.
- Tapi jika aku berdiri terlalu dekat denganmu... - Kamu terus menjauhiku.
Karena kalian berdua satu tim, lakukan foto bersama.
Bisakah kita melakukan itu setelah dia berganti pakaian?
Kami mulai misi kita sendiri?
[Ini misi sepanjang hari hanya dengan pasangan mereka saja]
Apakah kita akan jadi mata-mata?
Aku sudah menunggu hari seperti itu datang selama tiga tahun terakhir, tapi...
Oh! Kita dapat sms.
[Di saat yang sama semua orang mendapat pesan sms tentang misi mereka]
Fajar tahun baru telah bangkit lagi.
Misi pertama Running Man untuk tahun 2014...
- Adalah Pertarungan Memasak Running Man 2014. - Pertarungan Memasak?
Apa? Pertarungan memasak?
[Soo Hong masih belum mengucapkan sepatah kata pun]
- Pertarungan memasak? - Pertarungan memasak.
- Apa kamu pintar masak? - Aku benar-benar pintar masak.
- Aku benar-benar pintar memasak. - Kamu tahu cara memasak?
- Kamu pintar masak, kan? - Aku tidak bisa masak.
- Kamu tidak bisa memasak? - Apa kamu pintar masak?
Aku sungguh tidak tahu cara memasak.
bersama dengan pasanganmu... partner.
Tim yang menang pada penjurian memasak terakhir memenangkan seluruh lomba.
Tema memasakmu, Jamuan makan malam pertama tahun 2014.
Silakan membuat hidangan yang paling Ingin kamu makan sebagai hidangan untuk kompetisi.
- Nangmyun. - Saat kompetisi...
[Mania ' nangmyun' sederhana]
Kompetisi memasak akan mulai pukul 7 malam ini.
Kalian hanya dapat berpartisipasi jika mendapatkan semua resep dan bahan-bahan sebelum jam 7 malam.
Kami sekarang akan memulai Pertarungan memasak Running Man 2014.
- Bergerak! - Bergerak!
[Jamuan makan malam Pertama 2014! Apa hidangan yang kamu ingin miliki?]
[Kontes Memasak Running Man 2014]
[Hadiah pemenang - 2 kuda emas]
- Apakah itu emas asli? - Apakah itu tanda' R ' dicap di atasnya?
Ini luar biasa. Ini benar-benar hadiah yang menakjubkan.
Berarti kita masing-masing dapat kuda-kuda ini jika kita menang?
Kita masing-masing dapat satu. Kita masing-masing dapat salah satu itu.
[Kekuatan kuda emas memenuhi motivasi mereka]
Bukankah kamu cukup pintar memasak?
[Kyung Ho terkenal karena bakat keterampilan memasaknya]
Aku tidak pandai membuat hidanganku terlihat cantik.
Tapi aku benar-benar pandai membuat makanan yang cukup enak.
Yang paling penting adalah membuat masakan ini jadi enak.
Apa gunanya terlihat cantik jika tidak terasa enak?
- Oh... memasak? - Bukankah kamu pandai memasak?
Aku suka memasak... tapi makanan berhubungan langsung dengan bentuk penampilanmu.
Jadi aku sangat tertarik pada makanan.
- Ya, aku juga sangat tertarik. - Ya, terlihat dari tubuhmu.
[Ya, kita tahu. Kita juga paham sekali]
- Kalau begitu... kita pergi? - Ya.
- Ibuku seorang koki. - Sungguh?
[Ibu Jae Kyung adalah seorang koki!]
- Kalau begitu kamu pasti pandai memasak? - Aku suka masak.
Itu berarti kamu belum punya banyak pengalaman memasak.
- Aku bertanggung jawab memasak di asrama. - Benarkah?
[Semua tamu tampaknya cukup akrab dengan makanan]
Soo Hong. Kamu pintar memasak, kan?
Sepanjang pagi ini sejak kita saling bertemu...
Tidak ada satu halpun yang bisa aku katakan atau lakukan sesuai kemauanku sendiri.
- Seperti itulah variety show. - Halo untuk semua pemirsa di luar sana.
Saat aku membaca ramalan tahun baruku katanya semuanya akan berjalan sesuai keinginanku.
- Tapi aku tidak tahu apa mereka benar. - Itu karena kita syuting acara ini di tahun 2013.
Aku yakin semuanya berbeda karena episode ini disyuting di tahun 2013.
Karena secara teknis ini masih tahun 2013, kamu harus menunggunya sampai tahun depan.
Berarti hari ini adalah hari terakhir kesialanku
Karena itulah makanya aku tidak sanggup berbicara sama sekali.
Aku bersama orang yang tidak membiarkanku bicara padahal aku ini tamu.
Tapi Soo Hong... Kalau urusan memasak bukankah kamu yang terbaik?
Soo Hong benar-benar juru masak yang menakjubkan.
Apa kamu tidak punya sertifikat? Untuk masakan tradisional Korea?
- Bolehkah aku bicara? - Tentu, Silahkan bicara.
Ya, aku punya sertifikat untuk masakan tradisional Korea, yang sulit didapat.
- Apa kamu punya yang lain? - Seperti apa?
Apakah kamu punya sertifikat lainnya selain sekedar sertifikat untuk masakan Korea?
- Tidak. - Kamu hanya punya satu itu?
Level apa sertifikatmu?
Tidak ada level. Itu hanya sertifikat.
Apakah kamu meragukan aku?
Aku akan pulang jika kamu tidak suka.
- Aku sudah. aku sudah selesai. - Maaf. aku hanya bercanda.
- Aku tidak sangka kamu mudah marah. - Aku tidak murah marah, tapi kamu...
Dia tidak pernah seperti ini saat dia berusia dua puluhan.
Tapi sejak ia berusia 40, dia jadi mudah marah.
Jadi kita bekerja sama sampai pukul 07:00 malam ini?
sampai kalian mengumpulkan semua metode dan bahan-bahan yang akan kalian butuhkan.
Kami telah tentukan kategori untuk kalian.
Dan bahan kalian adalah...
Ikan.
- Ikan? - Ikan?
Apa kamu tahu hidangan yang dimasak dengan ikan?
- Ikan? - Ya.
Sushi.
Meskipun sushi bagus, kamu butuh sesuatu yang hangat untuk jamuan makan malam.
- Sup. - Sup... sup.
Kamu terus berusaha mengambil alih.
Kita ini partner.
Kami telah menyiapkan mobil untuk kalian, jadi pergilah ke tempat kalian bisa mendapatkan ikan.
- Kalian juga boleh makan jika lapar. - Apa sebaiknya kita makan sesuatu, Soo Hong?
Kamu belum makan apa-apa, kan?
Kamu pergi makan saja sendiri.
- Kamu tidak mau makan? - Aku rasa kalau aku makan sekarang perutku akan mulas.
- Kenapa? - Karena kamu.
Kamu bikin perutku mulas.
- Karena caramu memperkenalkan aku. - Lalu aku harus pakai cara bagaimana lagi?
- Aku tadi hanya beri tahu mereka berapa umurmu. - Apakah bicaramu selalu cepat?
- Kamu tidak tahu itu? - Aku bahkan tidak bisa mengatasinya.
Bagaimana aku bisa mengatakan semuanya jika aku harus bicara lambat?
Waktu tayang kita hanya sedikit. Total ada 7 tim.
Pikirkan kalau ada 7 tim. Hanya 1 menit saja akan jadi 7 menit
dan 10 menit per tim akan sama dengan 70 menit.
Jadi kita tidak punya banyak waktu. Makanya kita harus berbicara cepat.
- Ayo. Kemarilah. - Kalau begitu ayo cari makan.
- Aku kira kamu tidak ingin makan. - Tapi kamu bilang tadi kamu ingin makan.
Karena Kim Jong Kook terkenal suka dengan dada ayam...
dan Miss Kyung Ah harus hati-hati memilih makanan agar tetap ramping.
Gaya masak untuk kita Tim sadar kesehatan adalah...
Ayam.
Karena kamu harus mencari ayam yang sehat sebagai item menu utamamu...
kamu harus berkunjung ke dokter ayam.
- Dokter Ayam? - Dokter Ayam? Sungguh?
Memangnya ada dokter ayam? Bahkan mengucapkannya saja sulit.
- Kamu harus mengunjungi dokter ayam. - Sekarang?
- Oke. Tidak yakin siapa itu, tapi ayo kita pergi. - Oke.
Apa dokter ayam itu ada?
Dokter ayam.
Seorang dokter ayam? Aku yakin akan muncul orang yang sangat lucu.
- Bagaimana jika dia itu Tuan Lee Gae In? - Oh!
- Kamu mungkin benar. - Mungkin itu tuan Lee Gae In.
[Kwang Soo dan John Park - Bahan utamanya, mie]
Kalau begitu kita pergi ke tiga tempat itu.
[Dalam perjalanan ke tiga tempat mie paling terkenal di Choonchun untuk mempelajari rahasia]
Apa pendapatmu kalau kaldu ketiga tempat itu dicampur jadi satu?
- Seperti Jjamppong? - Campur ketiga kaldu lezat jadi satu.
- Masing-masing sedikit? - Aku yakin kita akan dapat sesuatu yang luar biasa.
[Apa kamu serius?]
Apa lagi yang harus kita lakukan dengan mie? Bagaimana lagi cara kita bisa membuatnya enak?
Aku rasa yang paling penting cara membuat dan memasak mie itu sendiri.
Karena aku pikir itu akan merubah rasa seluruh hidangan.
Itu cara penggambaran yang bagus kedengaran profesional sekali.
Aku pikir akan lebih baik jika kita terus memakai kata-kata seperti itu.
Tekstur.
Istilah yang hanya kulihat di TV.
Kalau begitu aku Chef, dan kamu Sous Chef?
- Apa itu Sous Chef? - Asisten Chef.
- Yang posisinya lebih tinggi yang mana? - Chef.
Bukankah seharusnya aku yang lebih tinggi?
Tapi kamu akan melakukan apa yang aku suruh, kan?
Jangan sebut aku mengikuti perintah, lebih pantas dibilang aku membantu.
[Siapa yang akan mengambil posisi yang lebih tinggi?]
Sesuatu yang lebih setara.
- Kalau begitu kita jadi pasangan koki. - Oke, pasangan.
Dengan begitu kita akan setara.
[Selesaikan saja hidanganmu ...]
[Karena ...]
[Pertarungan yang tidak kamu bayangkan akan segera dimulai]
[Pertarungan yang sungguh menegangkan]
[Siapa yang berani bilang memasak itu mudah!?]
[12 jam sebelum kompetisi]
[Para anggota menyebar di seluruh tempat untuk mendapatkan bahan-bahan segar]
[Pasar seafood Pelabuhan]
- Karena ini pasar outdoor... - Pasar seafood segar.
Halo. Kakak!
Apa dia temanmu?
- Dia sepupuku. - Halo.
- Di mana? - Di sana.
- Sangat menyenangkan berada di kota kelahiranmu. - Menyenangkan kan?
Senang sekali melihatmu
[Menuju ke pasar dengan arahan kakak sepupunya]
[Semua kepiting laut segar dari laut!]
[Pasar lelang Seafood!]
[Sebuah tempat darimana asal kepiting segar di negara ini!]
[Sepertinya lelang akan dimulai!]
[Kepiting segar sejauh mata memandang]
Lihatlah bagaimana mulut mereka berbusa.
Ayo. kamu ingin digigit kepiting?
Lihatlah betapa cantiknya warna mereka.
[Bukan hal yang mudah untuk melihat pilihan segar seperti ini]
[Lelang kepiting awal berjalan dengan baik]
[Suasana lelang yang energik]
Kamu tahu apa ini, Dong Wook?
Ini cara mereka memberi tanda apa yang mereka inginkan.
[Apa yang kalian lakukan?]
[Lelangan kepiting terus berlanjut tanpa istirahat!]
[Gerakan tangan pelanggan mulai bergerak pada lebih cepat!]
[Terpesona melihatnya]
- Kalau kamu terus begitu,kamu harus membelinya. - Mungkin aku akan memenangkan lelang.
Ini sangat menarik.
Kita harus cerdas dengan hal ini. Ini jumlah yang banyak.
[Mari membeli beberapa kepiting! Ji Hyo dan Dong Wook bersiap-siap bergabung]
- Kamu akan membeli semua ini? - Tidak, hanya satu baris saja.
[Yang mereka butuhkan hanyalah beberapa ...]
Kamu bisa tunjukkan caranya kita memberi tanda?
[Mencoba untuk mempelajari gerakan tangan]
Lima, enam, tujuh. Tanda gunting artinya tujuh.
Ini delapan.
Mereka akan mulai.
[Lelang berikutnya akan dimulai!]
[Lelangan besar di mana 800 kepiting akan dijual!]
[Lelang akan dimulai!]
[Telah ditawar 5.200 won per kepiting tanpa tahu apa yang mereka lakukan]
Nomor 260 untuk 5200 won.
[Ji Hyo tanpa sengaja memenangkan lelang]
Nomor 260. Silahkan angkat tanganmu.
Apakah dia bilang kamu yang menang? Berapa banyak kepiting?
- 800 kepiting. - Mau kamu apakan 800 kepiting?
[Senilai 4.160.000 won]
Aku tidak tahu kalau harganya 5.200 won.
Mau kamu apakan 800 kepiting?
- Aku minta maaf, tapi kami tidak punya uang - Kita hanya perlu membeli beberapa kepiting.
Kita hanya perlu satu atau dua kepiting.
[Mereka hanya perlu sedikit untuk memasak hidangan mereka]
Kita tidak bisa makan semua ini!
- Kita tidak bisa makan ini semua. - Terima kasih.
[Untungnya mendapat dua kepiting]
5200 won.
[Jadi, mereka sendiri membeli 2 kepiting]
Juru lelang bilang padaku bahwa dia akan memberi kalian kepiting yang lebih besar dan lebih baik.
Ini yang kalian butuhkan.
[Jauh lebih besar dengan harga yang sama dengan yang lebih kecil!]
- Terima kasih. - Orang-orang di kampungku benar-benar menakjubkan.
- Kedua kepiting besar ini ... - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Pastikan juara pertama dalam pertarungan. - Terima kasih.
[Kepiting besar, orang-orang hebat, semangat besar]
[Ji Hyo dan Dong Wook - Fighting!]
[Ji Hyo untungnya berhasil lepas dari bahaya mendapatkan kepiting serumah]
[Sementara itu, di sisi lain negara ini ...]
[Benturan kepala pertama tahun 2014?]
[Mengatur rambutnya kembali ke tempatnya]
Kami di sini di Taewan...
Kyung Ho dan Suk Jin sedang mencari beberapa tiram segar.
Untuk pantai musim dingin ini...
Untuk semua ayah pekerja keras di luar sana.
Tapi aku sungguh merasa sangat putus asa.
[Tiba di sebuah desa pantai yang damai]
- Rasanya di sini damai sekali. - Jadi ada tiram di sini?
[Mereka datang untuk mendapatkan tiram, tapi di mana tiramnya?]
[Mengganti pakaian yang sesuai untuk mencari tiram mereka]
Kenapa kita harus datang ke sini padahal kita bisa pergi ke toko?
- Tiram jauh lebih segar di sini. - Apa?
Kalau begitu maksudmu mereka tidak membeli tiram yang segar?
[Rasa frustrasinya membuat dialeknya keluar]
Aku suka cara kamu mengatakannya
Aku yakin para tetangga di sekitar sini sedang mentertawakan kita.
Mereka semua mungkin heran dengan apa yang kita lakukan.
Jadi seperti inilah.
Menggali, menariknya keluar, dan membukanya.
Ayo kita berburu tiram.
- Ayo kita kuatkan hati dan lakukan apa yang harus kita lakukan. - Citra rockerku hari ini menghilang.
[Sementara citranya sebagai rocker dikesampingkan dulu]
[Lalu dimulailah jalan yang sulit buat ibu rumah tangga rocker kita]
Karena cuacanya sedang bagus. Aku sudah bilang kita harus mencari bahan-bahannya.
- Masing-masing mendapatkan sebotol ini. - Apa ini?
Kita harus naik ke perahu.
[Silahkan ambil botol obat untuk mengatasi rasa mabuk]
Acara macam apa ini? Menyuruh kita minum obat?
- Aku merasa cemas. Studioku akan berpikir apa? - Lalu kenapa kamu ikut di acara ini?
- Aku tadinya ingin mengawali tahun baru dengan benar. - Kalau begitu minum saja.
Habiskan saja
Sebenarnya rasanya cukup enak.
Mereka membuat minuman anti mabuk yang bagus.
Kenapa kamu terus saja banyak bicara?
Apa aku tidak boleh bicara sama sekali? Kamu seharian bicara terus!
Yang benar saja.
Apa aku tidak boleh bicara di acaramu?
Baik! Kalau begitu kamu bicara saja sendiri.
Apa kalian telah memutuskan apa yang kalian buat?
- Lihat dia mulai marah lagi. - Marah apa maksudmu?
- Mereka bisa mengedit ini. - Mengedit apa? Bagaimana mereka akan mengeditnya?
Bagaimana mereka bisa mengeditnya kalau kamu terus saja bicara?
Kalau begitu aku akan tersenyum saja.
Aku hanya akan terus tersenyum, jadi mari kita pergi.
- Menangkap ikan bukan hal yang mudah. - Menangkap ikan itu tidak mudah.
- Apa mereka selalu seperti ini? - Aku tidak tahu.
Kenapa mereka melakukan ini saat aku jadi bintang tamu di episode ini?
[Karena ini menjadi episode pertama tahun 2014, episode ini lebih sulit dari biasanya]
- Halo, Tuan. - Halo. Tolong jaga kami.
[Menuju ke tengah laut untuk menangkap ikan segar!]
Aku tidak tahu apa kita bisa menangkapnya.
Kapten baru saja bilang bahwa ikan tidak akan membuka mulutnya jika air terlalu dingin.
- Karena mereka kedinginan. - Karena airnya dingin.
Aku tahu di sini dingin, tapi laut terlambat satu musim.
- Terlambat satu musim. - Benarkah?
Jadi jika bagi kita sekarang ini tengah musim dingin, maka buat ikan ini pertengahan musim gugur.
- Jadi sekarang akhir musim gugur di laut. - Berarti musim semi itu di tengah musim dingin?
- Musim semi adalah musim dingin. - Tidak mungkin.
Bagaimana bisa musim semi kita jadi musim dingin buat mereka?
[Soo Hong tampaknya cukup yakin dengan pendapatnya]
Minggu lalu aku tercebur ke Sungai Han.
Airnya benar-benar dingin. Itu bukan akhir musim gugur, tapi musim dingin.
- Ini pertengahan musim dingin. - Kalau begitu cobalah tercebur di musim semi.
Lalu kenapa kamu berenang di pantai di tengah-tengah musim panas?
- Bukankah berarti seharusnya di musim gugur? - Hari-hari ini...
- Banyak orang yang ke laut di musim semi. - Kamu bicara apa?
Karena airnya hangat... Tidak, maksudku kamu harus pergi di akhir musim gugur.
[Semakin lama malah semakin bingung]
Akhir musim gugur suhu airnya akan seperti di musim panas
Kamu bikin aku bingung.
Apa kameramennya menjauh karena dia pikir perkataanku tidak masuk akal?
- Apa kamu menyalahkan dia? - Kenapa dia menjauh dariku?
- Dia bilang laut lebih baik dari kamu. - Kamu bicara apa?
[Si konyol Soo Hong dengan ide-ide bodohnya ...]
[Apakah mereka bisa menangkap ikan meski hanya satu saja?]
[Di saat yang sama - Najoo]
Di tempat ini sejarah masa lalu masih terasa.
[Tempat apa yang dikunjungi Gary dan Jae Kyung?]
Gedung ini dibangun tahun 1884.
Ini rumah tradisional yang benar-benar tua.
[Nampa Gotek (Rumah Tua) - Sebuah rumah bersejarah berusia 130 tahun]
- Sepertinya guru kita menakutkan. - Aku yakin guru kita akan memakai hanbok.
[Apakah mereka bisa menemui guru yang akan mengajarkan rahasia memasak?]
- Kamu dengar burung-burung itu? - Ini rumah yang sangat indah.
- Halo. - Halo.
- Apa kamu guru kami?
[Mungkinkah dia guru yang akan mengajari mereka rahasia memasak hari ini?]
[Guru Kang Jung Sook - Seorang master dalam masakan tradisional]
- Kami di sini untuk mempelajari ajaranmu. - Ya, aku sudah tahu.
Tapi aku merasa tidak enak. Aku tidak yakin apa aku akan cukup pantas.
Aku bisa merasakan energimu saat aku menyentuh tanganmu
[Merasakan energi yang kuat saat ia menyentuh tangannya]
- Apa yang terkenal dari Najoo? - Najoo...
Najoo sangat terkenal karena buah pir Asia. Dan juga, di Najoo...
Kami juga terkenal karena daging kami. Daging sapi kami sangat terkenal.
- Sup tulang sapi Najoo. - Ya, sup tulang sapi kami.
Daging sapi Najoo sangat terkenal. Kami terkenal karena sup tulang sapi kami.
Kita akan menggunakan dua item yang paling terkenal, pir dan daging sapi untuk hidangan kita.
Kita akan membuat 'sanjeok'. (Sate Korea)
[Rahasia sanjeok!]
- Raih juara pertama, oke? - Kita harus juara pertama.
- Tolong bantu kami. - Ya, pastikan untuk memenangkan tempat pertama.
[Tapi... apa itu?]
[Sebuah fitur khusus dari rumah ini - Sebuah cerobong asap yang rendah]
Jika cerobong asap terlalu tinggi, maka semua asapnya bisa mengganggu rumah lainnya.
Jadi cerobong asap kami rendah ke tanah, agar asap tidak mengganggu rumah lainnya.
Aku akan jalani hidupku seperti cerobong asap rendah.
- Ya, jalani itu. - Aku bersumpah untuk melakukannya.
Aku sangat percaya kamu akan melakukannya, Gary.
Apa sebaiknya kita coba hubungi Song Ji Hyo?
- Apa kamu suka pasanganmu hari itu? - Pasanganku adalah sebuah karya seni.
Ada partner lain yang kamu harapkan atau ingin kamu jadikan partner?
Song Ji Hyo.
[Berusaha menghubungil Ji Hyo, yang dia ingin jadikan partner]
Pemilik tidak bisa dihubungi.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apakah dia mematikan telepon karena dia berpasangan dengan laki-laki?
Dia melewati batas... Oh, itu dia menghubungiku.
Halo?
- Kang Gary! - Song Ji Hyo!
- Kamu di mana? - Aku
Memangnya aku di mana? Hari ini hari Senin, jadi aku ada di hatimu.
[Oh tuhan ...]
- Kang Gary. - Ya? Kamu di mana?
- Siapa pasanganmu? - Pasanganku?
Ya.
Kenapa? Kamu cemburu karena mungkin dia seorang gadis?
Ya, aku cemburu. Jadi kamu di mana, Gary?
Aku? Aku ada di Korea bagian selatan.
Siapa pasanganmu?
Pasanganku duduk tepat di sampingku.
- Apakah pasanganmu tampan? - Ya.
Bagaimana kamu bisa mengatakannya tanpa dipikir dulu?
Aku bilang dia tampan karena dia benar-benar tampan.
- Apakah dia seorang aktor? - Ya.
- Dia aktor? - Ya.
Oh, begitu. Bisa aku bicara dengannya sebentar?
Berikan dulu telponmu padanya.
Ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada pasanganmu.
Hal-hal yang kamu sukai, dan hal-hal yang tidak kamu sukai...
Aku ingin katakan sesuatu tentang dirimu agar dia tahu cara memperlakukanmu dengan baik.
[Dari Monday partnermu, Kang Gary ...]
- Dia tahu aku sama seperti kamu tahu aku. - Dia mengenalmu dengan baik?
Apa ada pria lain di luar sana yang mengenalmu sama seperti aku?
Kenapa kamu mengira hanya kamu satu-satunya pria yang mengenalku dengan baik?
Apa kamu pergi clubbing lagi minggu lalu?
[Itu musuhku itu ...]
[Sementara itu, Jong Kook dan Kyung Ah menuju ke Namyangju untuk bertemu dokter ayam]
Bagaimanapun sejujurnya... hampir semua masakan ayam sangat enak, kan?
- Selama kita membumbuinya dengan benar. - Ya.
[Masih belum memutuskan akan membuat masakan apa]
[Pertemuan Pertama - suasana masih canggung]
[10 menit kemudian - Perlahan-lahan mulai mengobrol ...]
Aku punya kakak laki-laki. Dan aku juga seorang kakak perempuan.
[30 menit kemudian - Obrolan melaju tiada henti]
Rasanya kamu orang yang penuh ceria, dan cukup santai?
[Bagaimana dia bisa menahan kebiasaan mengobrolnya?]
- Mari kita mengobrol dengan santai. - Baik.
[Setuju untuk mengobrol dengan santai demi kemenangan mereka]
- Kalau begitu kita pelankan bicara kita? - Ya.
Oke, kalau begitu.
- Pokoknya jangan pukul aku. - Kamu bicara apa?
Aku tidak pernah memukul perempuan.
[Bagaimana kamu bergaul dengan pasanganmu?]
Aku tidak tahu ternyata Jong Kook senang bicara.
Aku benar-benar tidak tahu. Tubuhnya kekar, tapi...
Dia tidak akan pernah berhenti bicara.
- Berapa banyak ideku? - Dua.
- Ada dua ide yang ada dikepalaku. - Samgetang.
- Apa lagi... ayam rebus? - Tidak, itu ideku!
[Mereka tampaknya semakin akrab - saling bercerita ide-ide mereka sendiri]
Menurutku perlu kreativitas imajinatif saat membuat masakan.
Apakah kamu pernah lihat acara-acara memasak?
[Wow... orang ini benar-benar banyak bicara!]
Apakah dia tipe idealmu?
Kalau dia kurang banyak bicara ...
Aku suka pria yang jantan, dan dia sepertinya sangat baik.
Oke, kita di sini.
[Akhirnya tiba di tujuan mereka - Rumah ayam dokter]
Aku rasa dia tinggal di sini.
[Sebuah rumah pedesaan yang elegan? Siapa dokter ayam yang tinggal di sini?]
Aku yakin rasanya sangat menyenangkan tinggal di tempat seperti ini.
[Bahkan menanam sendiri kubis napa tepat di halaman depan rumahnya]
- Rasanya mungkin tuan Lee Gae In. - Benarkah?
[Mungkinkah Lee Gae In,yang terkenal karena kecintaannya terhadap ayam?]
- Halo. - Halo.
Halo.
Itu kamu!
[Suara itu!]
[Mungkinkah dia orang seperti yang mereka duga selama ini]
- Kamu tidak boleh mampir mendadak seperti ini. - Lama tidak bertemu!
Itu benar-benar kamu! Kamu benar-benar dokter ayam!
- Aku akan segera keluar membuka gerbang. - Kita masuk.
[Suaranya mudah dikenali]
Sukar dipercaya. Kamu tahu apa yang kamu katakan.
[Akhirnya bertemu dengan dokter ayam]
[Ayamku tercinta... Dokter Ayam - Lee Gae In]
[Di lokasi terbaik di halaman rumahnya... ada sup ayam yang mewah]
Bahan utama kami adalah ayam, dan kami datang untuk bertemu dokter ayam.
[Bertemu dengan dokter ayam untuk menerima bantuannya]
Aku rasa ayam tidak akan suka melihatmu.
- Karena kamu pembunuh dada ayam. - Aku tahu.
[Pembunuh dada ayam ada di sini!]
Ya, aku tahu.
Jika aku masuk ke neraka, Aku akan dikelilingi ayam tanpa dada.
- Ayam-ayam itu akan menungguku. - Lihatlah ayamku jadi cemas.
[Jong Kook ada di sini. Ayo kita sembunyi!]
Kami ada pertarungan memasak pukul 7:00.
- Bahan utama kami adalah ayam. - Ayam.
Kita harus dapat ayam yang benar-benar bagus.
Sulit untuk mendapatkan ayam seperti ini di sekitar sini.
Aku yakin kamu akan terkejut dengan kualitas ayamku.
- Kami belum pernah punya ayam jenis ini. - Jika Yoo Jae Suk mencoba ayamku...
Aku yakin dia akan mengira kamu membawa pulang elang.
- Yang menyebabkannya adalah bahan-bahannya. - Itulah bagian yang paling penting.
[Bahan yang baik yang membuat hidangan terbaik!]
Ayamnya seperti sebesar ini saat kamu memakannya.
Karena kalian berdua di sini...
Aku biasanya tidak suka membual tentang ayamku, tapi tunggu di sini sebentar.
Untuk saat seperti ini, Aku sudah menyiapkan album gambar ayamku.
[Album foto ayam?]
[Pasti terburu-buru ingin memamerkan ayam nya]
- Kamu harusnya lebih berhati-hati. - Kita harus mendapatkan ayam.
[Kyung Ah ingin ayam betina dewasa?]
[Daging ayam betina seharusnya lebih empuk daripada ayam jantan]
[Meskipun dia bilang tidak mau menyombongkan diri, dokter ayam membawa keluar beberapa gambar]
[Memamerkan beberapa ayam berpenampilan terbaik miliknya]
Kamu membawa gambar yang benar-benar bagus.
- Kamu pasti sangat mencintai ayam. - Bukan aku yang mengambil foto-foto ini.
Aku memanggil seorang fotografer untuk mengambil foto-foto ini.
- Foto mereka diambil secara profesional. - Kenapa kamu mengambil foto-foto ini?
Apa alasannya?
Aku akan jujur padamu.
Ayam yang ini aku tidak pasti, tapi kami sudah makan yang ini.
Jadi kamu mengambil gambarnya sebagai kenangan?
[Sebagai cara untuk mengucapkan terima kasih kepada ayam atas pengorbanan mereka?]
- Kamu tahu siapa yang makan satu ini? - Siapa?
Tae Jin Ah.
Tuan Tae Jin Ah makan yang ini?
Semuanya ada di sini. Yang ini dimakan Dok Go Young dan Jo Hyung Ki.
Pilih salah satu yang ingin kamu makan.
- Kamu boleh pilih satu yang kamu inginkan. - Aku ingin yang betina.
Kalau begitu pilih yang kamu mau.
Nasib mereka dipertaruhkan Kamu harus hati-hati saat kamu masuk.
[Ayam mana yang akan mereka pilih untuk menjadi bahan hidangan mereka?]
Kamu harus berjalan perlahan-lahan.
[Hati-hati masuk ke kandang ayam]
- Mereka tidur di sini. - Pengaturannya bagus.
[Harus tetap lembut dan tenang untuk mendapatkan ayam yang mereka inginkan]
Jadi, kamu ingin yang itu dan yang putih? Oke, tunggulah di luar.
[Mereka akan mendapatkan ayam dari dokter ayam]
Aku akan pilih yang sedikit lebih besar dari yang putih.
[Yang mana yang mereka pilih ...]
[Kalian terlihat jauh lebih cantik daripada biasanya ...]
Ah... Aku tidak tahu bagaimana.
[Hah? Dia kembali dengan tangan kosong?]
- Kamu tidak ingin melepaskan mereka? - Tidak, bukan begitu.
- Tapi... - Ya?
- Ayo kita begini saja. - Bagaimana?
- Bukan karena aku tidak ingin memberikannya. - Jujurlah kepada kami.
- Aku akan memberikannya kepadamu! - Oke, jadi apa itu?
Aku punya ayam lainnya seperti mereka. Mereka punya saudara.
[Saudara mereka ada di dekat sini?]
Aku punya yang lain yang aku besarkan di alam liar, agar rasa mereka lebih enak.
Karena mereka punya pola makan yang lebih baik, sehingga rasa mereka lebih baik.
Aku lakukan ini untuk kalian!
- Aku akan hubungi mereka untuk memberi 2 ekor ayam. - Kamu baru saja bilang akan memberikannya yang di sini.
[Tapi dia baru saja bilang akan memberi mereka 2 ayamnya ...]
Lalu buat apa kamu menunjukkan gambar tadi kepada kami?
Aku hanya ingin tunjukkan kepadamu bagaimana mereka dibesarkan di sini.
Kamu membuat kami mengira kamu akan memberikan ayam milikmu.
Sebagai gantinya... karena telah datang ke rumahku...
- Aku akan memberikan sejumlah telur. - Kamu memberi kami sejumlah telur?
[Memberikan sejumlah telur sebagai hadiah karena datang ke rumahnya]
[Jauh lebih besar dan lebih baik meski hanya melihatnya sekilas]
- Telurnya berbeda. - Lihatlah warna-warna ini.
[Telur bukannya ayam]
- Aku rasa ini sudah cukup. - Kamu bisa merebusnya.
Aku akan berikan kubis juga.
[Kubis musim dingin sebagai bonus!]
Mencabut kubis dari tanah yang membeku bukanlah hal yang mudah, kan?
[Kubis musim dingin!]
Kamu bisa melepas daun ini, dan membuatnya untuk sup.
Dalamnya masih segar.
[Kyung Ah sepertinya tahu apa yang dia lakukan]
Kamu ahli juga.
Tidak jelek.
- Ini benar-benar bagus. - Bisakah kita mengambil beberapa daun bawang juga?
Tentu saja, ambillah beberapa daun bawang.
[Kyung Ah berbakat untuk menemukan bahan yang diperlukan untuk hidangan mereka?]
Jika kamu mau menariknya, tarik saja semuanya.
[Sejumlah besar daun bawang musim dingin yang segar!]
Bawang musim dingin yang tumbuh di luar seperti ini jauh lebih enak daripada bawang rumah kaca.
- Itulah kenapa aku tanam di sini. - Kyung Ah punya mata yang tajam.
Aku bahkan tidak terpikirkan untuk mengambil ini.
- Aku juga tidak terpikirkan. - Terima kasih.
[Song Kyung Ah adalah partner yang baik]
Sekarang tahun 2014.
Akhir pekan pertama tahun baru...
Jika ada orang yang memasak makan malam, kamu ingin dimasakkan apa?
- Kamu ingin makan apa? - Sup ayam dengan kaldu bening.
Sup dengan potongan-potongan ayam bertulang.
[Semangkuk sup ayam hangat yang dapat dimakan bersama seluruh keluarga]
Oke, aku mengerti.
[Gae In ingin mereka menang karena dia telah membantu mereka mendapatkan bahan]
Terima kasih banyak.
[Terima kasih kepada Tuan Lee Gae In yang sangat antusias membantu]
Ayo kita pergi!
Apa ini semuanya tiram? Sepertinya ini tiram.
[Semuanya ini tiram?]
[Ini lapangan tiram!]
Bagaimana semuanya ini tiram? Lihat, ada yang memilih tiram.
- Apakah semua ini tiram? - Halo.
- Ini semua tiram? - Ini lapangan tiram.
[Keduanya sedang berjalan di atas karpet tiram]
Aku tidak percaya semuanya ini tiram.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Tuan Big-nose! - Ya, halo.
[Familiar dengan karakter Running Man]
- Ini semua tiram? - Ya, ini semua tiram.
- Kalau begitu kami bisa memilihnya? - Kamu tidak bisa memilih sembarangan.
Kamu harus pastikan memilih yang besar.
- Aku ingin lihat seperti apa dagingnya. - Dagingnya?
Bisakah kamu buka satu untuk kami? Bagaimana cara kamu membukanya?
[Melihat ahli sedang bekerja]
Tekan pinggirnya dan buka?
- Buka seperti ini. - Wow, lihat dagingnya!
[Tiram segar!]
Kamu tidak bisa dapat yang lebih segar dari itu. Bagaimana?
Rasanya beda sekali dengan yang kamu dapatkan di pasar.
- Apa rasanya manis? - Rasanya meleleh di mulut.
- Rasa setelahnya manis sekali. - Aku ingin mencobanya juga.
- Aku rasa kita harus mulai. - Ayo kita mulai memilih tiramnya.
Kita pilih tiram segar di sini, dan membuat hidangan tiram paling enak.
[Bahan sempurna untuk membuat makanan yang amat mengundang selera]
[Makanan alami yang sempurna - tiram]
[Bahkan kepitingpun ingin tiram segar]
Di mana matanya?
[Memukulnya terus menerus...]
- Kenapa kamu sama sekali tidak bisa? - Beri aku waktu.
[Rocker terlihat berjuang dengan tiramnya]
Aku sebal sekali!
[Meledak sampai oktaf ketujuh]
Aku benar-benar tidak pandai untuk hal macam ini.
Tapi kamu malah lebih buruk daripada aku.
Bisakah kamu matikan kameranya dulu?
Nyalakan lagi saat aku sudah bisa membukannya.
[Wibawa Rocker hancur di depan tiram yang sulit dikupas]
Kamu sekarang benar benar rendah hati.
- Siapa? - Kamu.
- Sikapmu terlihat sangat rendah hati. - Aku mungkin penyanyi rock, tapi jiwaku adalah balada.
Hidupmu bagaikan balada yang lembut. Lihatlah betapa rendah hatinya kamu.
Apa terlihat seperti wanita lagi...
[Mereka pikir mereka tinggal mengambil sejumlah tiram dari lantai ...]
[Tapi wow, apakah sesulit ini ...]
Jenis daging macam apa yang kamu mau?
- Jenis daging macam apa yang kamu mau? - Aku?
- Ya. - Aku ingin tenderloin panggang.
Kamu bicara apa? Aku sedang berbicara tentang daging ikan.
[Menyerahkan se ember ikan kecil untuk digunakan sebagai umpan mereka]
Tingkahmu seperti anak kecil.
[Hyukie yang sangat ketakutan]
Aku juga takut menangkap ikan. Aku biasanya tidak bisa menyentuh ikan.
- Apakah kamu pernah memancing sebelumnya? - Kita harus menangkap ikan.
Aku sepertinya tidak sanggup.
- Aku takut. - Perhatikan caraku melakukannya.
- Meski kamu tidak bisa melakukan ini... - Apa kamu tinggal mengkaitkannya?
Aku terlalu takut dan aku rasa aku tidak sanggup.
Jae Suk seperti anak kecil.
Dia sering menangis seharian, dan dikenal karena cengeng.
Kita berkenalan saat kamu masih 19 tahun, kan? Tepat setelah lulus sekolah?
- Ya, benar. - Kamu seperti anak yang hidungnya suka ingusan.
- Aku akan ajak kamu keliling stasiun. - Kamu bilang aku anak yang suka ingusan?
Telingamu pasti besar sekali sanggup mendengar apa yang aku katakan.
- Kamu harus bisa merasakannya. - Ya, aku merasakan sesuatu.
- Lalu kamu gerakan naik turun. - Seperti ini?
Gerakan naik turun seperti itu.
Mereka akan memakan umpannya.
- Akan menyenangkan jika kita dapat ikan. - Kita harus menangkapnya.
[Apakah mereka mampu menangkap ikannya?]
[10 detik kemudian]
[20 detik kemudian]
[30 detik kemudian]
[Hening ...]
Aku rasa kita tidak akan menangkap apa pun.
Belum ada yang menggigit sama sekali.
[Sudah siap untuk menyerah dalam waktu kurang dari satu menit]
Kamu tidak masuk akal. Memancing bisa berlangsung berjam-jam.
Dibutuhkan waktu lama sampai ada yang memakan umpan. Tidak bisa langsung.
Sepertinya aku tidak cocok memancing.
Itu karena kamu mencoba menangkap ikan dengan omonganmu.
Aku benci hal-hal membosankan seperti ini. Aku benci harus menunggu.
Aku tidak pandai menunggu seperti ini.
Sama sekali tak ada apa-apa di sini.
[Mulai memancing ikan dengan adik cerewetnya berdiri di sampingnya]
Kamu harus merasakannya.
[Kamu harus belajar bersabar ...]
Lihat? Taliku bergerak.
- Apa yang bergerak? - Taliku bergerak.
[Oh? Mungkin dia menangkap sesuatu?]
[Apakah dia telah menangkap sesuatu?]
Aku bilang taliku bergerak.
[Hah?]
Talimu tersangkut taliku.
[Dua tali pancing kusut jadi satu]
Aku tidak sangka bisa begini. Tunggu sebentar.
Menurutku kita harus terpisah lebih jauh. Pergilah ke sana.
[Menyuruh Jae Suk menjauh agar talinya tidak kusut lagi]
Aku rasa aku dapat sesuatu.
- Apa kamu dapat sesuatu? - Ya.
[Hah?]
[Dia menangkap rumput laut]
Kamu menangkap sepotong besar rumput laut.
Aku tidak paham tentang memancing.
Ayo kita tangkap satu saja. Satu saja.
Ingat ketika Duk Hwa ikut di acara ini?
Kita pergi memancing, dan kami tidak menangkap satu pun ikan.
Tolong baik-baik padaku, umpanku.
Oh! Aku dapat sesuatu!
Aku dapat sesuatu!
[Sepertinya kali ini dia benar-benar mendapatkan sesuatu?]
- Jae Suk! - Benarkah?
[Apa yang dia dapatkan?]
[Wow! Dia menangkap ikan!]
[Itu ikan bass!]
Aku tidak percaya!
Kita dapat ikan! Aku tidak percaya!
Lepas kaitannya. Pasti ada ikan di dalam air.
[Siapa yang tahu mereka akan menangkap ikan dengan sangat cepat?]
[Kamu pasti lebih berbakat dari dia?]
[Langsung bersemangat]
Tidak akan bisa kalau kamu hanya banyak omong.
Kamu pandai memancing.
Maafkan aku, ikan kecil.
[Merasa bersyukur dan bersalah kepada ikan di saat bersamaan]
Aku merasa bersalah dengan ikannya.
[Ikan bass segar memberontak]
Kamu hebat.
Sudah kubilang ini tahun keberuntunganku.
Ini benar-benar tahun keberuntunganku. Lihatlah besar sekali kannya, sebesar wajahku.
Akhirnya... Pemirsa tercinta. Akhirnya, dengan menangkap ikan bass ini
Aku rasa kami juga akan ikut berpartisipasi di sisa episode ini.
- Kita sekarang telah menangkap ikan bass. - Aku menangkap ikan!
Aku yakin akan menakjubkan saat kita memasaknya.
Aku bahkan terkejut pada diriku sendiri.
- Itu benar-benar hebat. - Kamu tahu apa yang harus kita lakukan?
Ketika kamu mulai merasakan tali tertarik, Kamu harus menunggu sebentar.
- Jangan goyang talinya saat kamu merasakannya. - Oke.
- Kamu harus berhenti mengayunnya. - Kamu jadi arogan setelah menangkap satu ikan.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak arogan.
[Kembali bertengkar lagi...]
Kami baru saja mulai memancing. Kamu sangat beruntung, ikan kecil.
Ditangkap oleh Soo Hong bukan oleh yang lain.
Aku akan memancing di sini. Inilah tempatnya.
[Lomba memancing yang seru]
Aku pikir aku mulai merasakannya.
Tolong biarkan aku menangkap satu saja.
[Biarkan aku menangkap satu ikan saja ...]
Bahkan Soo Hong dapat satu. Tolong biarkan aku menangkap satu juga.
[Tidak tahan melihat temannya menangkap ikan sedangkan dia belum mampu]
Aku berharap bisa menangkap tuna atau semacamnya.
Kamu ingin memancing tuna?
Kamu dapat sesuatu!
[Apakah Jae Suk mendapatkan sesuatu?]
Putar!
[Pancing bengkok hampir setengahnya!]
[Apa... benar-benar tuna?]
Ini terlalu besar! Kamu harus terus memutarnya!
[Ikan apa itu?]
[Apakah Dong Wook dan Ji Hyo memancing juga?]
Aku dapat satu! Aku dapat satu!
[Dia benar-benar menangkapnya]
- Ini dapat satu! - Jangan datang kemari!
[Itu cumi-cumi!]
[Cumi-cumi menyemprotkan air ke arah Dong Wook]
Aku tangkap.
- Aku menangkapnya. - Ayo kita makan.
- Aku menangkapnya. - Apakah kamu akan memasak hidangan lain?
Tidak, aku akan langsung memakannya.
- Aku akan memakannya seperti sushi. - Kami sedang membuat sushi.
Di situlah aku dibesarkan.
Di mana?
[Desa pantai di mana Mong Ji dibesarkan]
[Sushi segar dengan cumi-cumi yang baru saja dia tangkap]
Makan begini saja sudah enak.
Cobalah makan.
- Bukankah dagingnya manis? - Ya, benar-benar segar.
[Manisnya cumi-cumi segar]
Bisakah kita minum Soju sambil makan ini?
[Hah? Alkohol?]
[Apakah dia membawa sesuatu?]
- Aku tidak punya apa-apa. - Kamu sempat menipuku.
[Sebuah tempat di mana sushi segar, dan suara laut berjalan beriringan]
Sushi cumi-cumi, dan partnerku.
[Terasa lebih enak saat memakannya dengan seorang teman]
[Tiba di tempat tujuan yang Ditunjukkan oleh tuan Lee Gae In]
- Halo. - Halo, pak.
- Halo. - Halo.
- Apakah anda kenal Mr Lee Gae In? - Ya, aku kenal sekali dia.
Dia bilang kepada kami untuk datang ke sini.
[Ini tempat yang sering didatangi Lee Gae In]
Semua ayam ini...
Aku rasa kita jangan berbicara terlalu keras. Kita perlu ayam untuk membuat hidangan kita.
[Commander ketakutan]
[Kyung Ah yang pemberani mulai mengejar ayam]
[Siapa gadis itu?]
Mereka semua berkumpul di sana. Mereka terjebak.
Dia menyerangku!
- Dia menyerangku! Aku harus bagaimana? - Tangkap!
Kamu ahli sekali.
Bukankah kamu ahli sekali? Cepat tangkap satu lagi.
Apa kamu ke sini hanya dengan mulutmu?
Apa yang kamu lakukan? Kamu beda sekali dengan yang kulihat di TV.
- Aku hanya ingin melihatmu menangkap satu lagi. - Apa yang kamu lakukan?
Tangkap satu lagi. Aku akan tetap di sini dan bermain dengan yang satu ini.
Aku harus melihat-lihat mana yang terbaik buat kita.
- Yang itu. - Yang mana? Yang ini?
Kamu juga pintar menangkap.
- Kamu memang laki-laki. - Itu tidak terlalu buruk.
Jong Kook punya sisi baik dalam dirinya.
Dia mudah diminta untuk melakukan sesuatu...
Kamu harus memperlakukan dia dengan benar, dan dia akan menuruti kemauanmu.
Selanjutnya dia akan menuruti kemauanmu.
[Sementara itu, di laut ...]
[Di tengah tangkapan yang luar biasa!]
[Suara mereka meningkat karena kegembiraan dan sensasinya]
[Namun apa yang mereka tangkap....?]
Kamu harus berhati-hati, atau talinya akan menjepret.
Jangan kamu tarik terus seperti itu.
Aku yakin pancingnya menyangkut di dasar laut.
[Menyangkut... di dasar laut?]
[Ah... jadi itu sebabnya pancingnya melengkung sekali]
Pancingnya menancap di tanah.
Kita semua gembira untuk hal sia-sia.
Ini agak memalukan.
[Tali pancing kosong yang memalukan]
Ini memalukan sekali.
[Merasa malu karena tidak tahu harus berbuat apa?]
Soalnya pancingmu tadi melengkung sekali.
- Aku tidak tahu apa yang kamu tangkap. - Aku kira tadi aku dapat tuna.
Aku kira kamu tadi menangkap paus.
Aku jadi semangat saat kamu mulai bersemangat sekali.
[Keduanya malu karena reaksi mereka yang berlebihan]
Reaksiku tidak terlalu berlebihan.
- Aku pikir aku menangkap sesuatu. - Aku kira dapat sesuatu yang besar.
Aku kaget melihat pancingnya jadi melengkung sekali.
Jadi inilah kenapa orang-orang suka ikan.
- Tapi kita tidak dapat apa-apa. - Kailnya tersangkut dasar laut.
- Aku kira aku menangkap hiu. - Aku tidak sangka tidak ada apa-apa.
Kamu mau aku pasangkan umpannya untukmu? Apa kamu bisa melakukannya sendiri?
Aku rasa aku tidak bisa memasangnya.
[Kakak pemarah datang membantu Jae Suk memasangkan umpan lagi]
Kamu benar-benar menguasainya.
- Kamu harus melakukan hal-hal ini saat kamu memasak. - Kamu benar-benar laki-laki.
[Soo Hong punya banyak talenta tersembunyi yang tidak kita sadari]
Kamu dapat sesuatu.
[Umpanku digigit?]
Benarkah?
[Tali pancing Soo Hong lagi?]
[Mungkinkah?]
[Ikan lagi!]
Jae Suk! Jae Suk, aku dapat lagi!
- Ikannya besar sekali! Lihatlah ukurannya! - Lihatlah betapa bahagianya kapten kami.
[Bahkan sang kapten terlihat bahagia]
Di sini jadi ribut sekali!
Jae Suk! Kita akan mengadakan pesta!
- Ini pasti tahunnya! - Ini benar-benar akan jadi tahunku!
- Lihat itu. - Ini ikan yang sangat besar.
Aku juga ingin tahu bagaimana rasanya.
- Jae Suk. - Ya?
- Coba di sini. - Di mana?
Di ember itu. Kamu bilang kamu ingin tahu bagaimana rasanya.
[Dia bilang memancing di situ?]
Kenapa kamu tidak berkata apa-apa? Kamu tadi semangat sekali.
Apa yang harus kita lakukan kalau kamu terus diam saja selama acara ini?
Aku bersumpah untuk menangkap sesuatu.
Aku akan menangkap satu ikan berapapun lama waktu yang kubutuhkan.
Beritahu semua orang kalau kamu pulang ke rumah dengan tangan kosong.
- Kenapa kamu belum menangkap apapun? - Yang benar saja!
Kamu jadi pembawa acara saja. Kamu suka berbicara selama acara.
Aku tidak cocok hidup seperti ini Aku hanya akan hidup dari omonganku.
Aku bersumpah kepada semua orang.
- " Penontonku tercinta... '. - Tolong.
Tolong ijinkan aku menangkap ikan.
[Berdoa dengan putus asa demi menangkap 1 ikan]
Aku harus menangkap 1 ikan.
[Staf Kamera] - Aku dapat dua.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa menangkap satu lagi!
Aku merasa tidak enak dengan Jae Suk.
Aku harus bagaimana?
[Sepertinya dia menangkap sesuatu lagi ...]
Apa dia dapat lagi?
[Dapat satu lagi!]
[Tangkapan ketiganya!]
Jae Suk! Akulah orangnya!
- Berhenti bertingkah seperti anak nakal kepadaku! - Aku belum dapat sama sekali!
Itu Ji Hyo.
- Hei, Ji Hyo. - Hai Jae Suk.
Apa itu?
- Apakah kamu belum membuat sesuatu? - Di sini gila-gila an.
- Kami menangkap banyak ikan di sini. - Ambillah gambar.
[Bahkan bukti gambar]
- Kami sedang memancing. - Memancing?
Ini pasti... 50cm? 60cm?
- Kamu tidak memasak? - Kami masih mengumpulkan bahan-bahan kami.
- Dia sudah mulai memasak? - Kapan kamu akan mulai memasak?
Aku menelepon karena kami sudah selesai memasak dan hidangan kami sangat lezat.
Bagaimana kamu bisa sudah memasak?
Bagaimanapun, pastikan hidangan kamu enak. Kami menangkap...
Selamat atas tangkapan dan masakanmu. Sampai nanti.
Kapten... Kapten. Kenapa aku tidak bisa menangkap ikan?
Mereka sedang memancing.
- Sedikit pasta kedelai. - Masukkan pasta kedelai sedikit.
[Tambahkan cabai agar kaldu terasa pedas]
[Kepiting raja rebus - Tutup kembali dan biarkan mendidih agar rasanya lebih terasa]
Kita akan mencicipi bubur sementara kepiting dididihkan.
[Saatnya mencicipi bubur kepiting sementara sup dipanaskan]
Kita akan memenangkan tempat pertama.
Kita akan menang.
Hidangan makan malam kepiting raja yang lezat.
Kita akan memasak kepiting raja yang cocok untuk berbagi makan malam.
Apa ini cukup?
[Belajar cara memasak Bibimbap yang asli]
Aku harus tahu caranya yang benar.
Ini semua tentang cara memasukkan bahan.
Kamu harus mencampurnya dengan tangan tanpa memakai sarung tangan plastik.
Itu caranya agar rasanya asli.
Ada satu hal yang harus kamu tambahkan. Sesuatu yang tidak boleh ditinggalkan.
- Ini dia! - Pasta cabai pedas!
[Tidak lain adalah pasta cabai merah]
- Pasta cabai ini ... - Boleh aku cicipi?
Rasakan.
[Pasta yang akan memberi kehidupan kepada masakan]
- Ini adalah rahasia sebenarnya di sini. - Di pasta itu ada daging sapi masak.
- Dalam pasta itu juga ada madu. - Ini benar-benar bagus untuk kesehatanmu.
[Bibimbap Jeonju telah selesai - Sebuah karya seni dalam penampilan dan rasa]
Apakah kamu punya nama khusus untuk hidanganmu?
[Ha Ha - Ayah impian. Nama hidangannya ' Bibimbap milik semua orang ']
Makanan, Sung Kyu dan aku seperti trinitas suci.
- Apakah Aku harus mencincangnya lagi? - Ya, kamu harus mencincangnya dengan baik.
- Lalu apa yang bisa aku bantu? - Lihat bawang ini?
Kita harus mencincangnya juga dan mencampurnya di sini.
Akan terlalu cair kalau kita menggilingnya dengan mixer.
- Jadi kita harus mencincangnya dengan tangan. - Melakukan dengan tangan adalah yang terbaik, kan?
Pasti karena itulah semua orang menekankan pentingnya melakukannya dengan tangan.
Ini semua tentang cinta dan usaha yang kamu masukkan ke dalamnya.
Sebenarnya cinta dan usahalah yang membuat sebuah hidangan.
[Cinta adalah bahan terbesar di setiap hidangan yang sukses!]
Itu pasti pir Naju yang terkenal.
[Ini pir Naju yang terkenal!]
Bagaimana?
- Manis sekali. Manis seperti madu. - Manis seperti madu?
Apa enak?
- Manis sekali. - Itulah bagusnya pir Naju.
Ini sangat menyegarkan.
[Kombinasi khusus manis dan menyegarkan di dalam pir ini]
Aku rasa ini hidangan yang sempurna buat kita. Tidak terlalu sulit untuk membuatnya.
Hal terbaik tentang ini adalah... sementara bahan disiapkan...
- Semua stresku menghilang. - Benarkah?
Rasanya stres dan frustrasiku dicacah dengan pisauku.
Potong-potong dagingnya dulu, lalu potong-potong bawangnya...
dan potong pirnya juga.
Ini kecap buatan sendiri yang aku buat sendiri di rumah.
- Kamu membuatnya sendiri? - Tentu saja.
Setua rumah ini...
Kita telah menambahkan saus baru ke saus asli dari 200 tahun yang lalu.
Kita terus menambahkannya ke saus yang asli selama bertahun-tahun.
Lihat gula ini? Kamu harus menambahkan sedikit gula ini.
[Menambahkan sedikit gula ke campuran akan membuat berkilau]
Kamu selalu menambahkan gula ke setiap hidangan daging.
Kamu harus selalu menambahkan sedikit jahe untuk setiap hidangan daging sapi.
[Menambahkan sejumlah kecil jahe untuk hidangan daging akan menghilangkan aroma dan rasa berat]
- Tanganmu pasti kedinginan sekali, Gary. - Tidak apa-apa. Tanganku nyaman dan hangat!
[Pelayan ceria Gary]
- Tambahkan satu sendok makan minyak wijen. - Minyak wijen, oke!
[Sesendok besar minyak wijen]
Kelihatannya enak sekali.
[Biarkan agar rasanya menyatu]
[Mempersiapkan api di perapian tradisional]
Arang kayu disiapkan seperti ini.
Ini luar biasa.
[Bahkan kecap untuk diolesi ke sate telah siap]
- Kamu jangan tambahkan potongan cabai. - Oke.
- Kamu membentuknya? - Ya, kita harus membentuknya.
Bisakah aku bentuk punyaku menjadi hati?
Kamu dapat membuatnya sesukamu Tapi secara tradisional...
Ini cara kamu membentuknya agar tidak hancur.
Jadi sampai itu dimasak, jangan menyentuhnya.
Bagaimana kalau sekarang kita memasaknya?
[Saatnya untuk memasak di atas bara!]
Aku bisa menciumnya!
Bau itu.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Baunya enak sekali.
- Kamu terdengar seperti seorang ahli, Jae Kyung. - Ini bagus untuk menghilangkan stresku.
[Dia menganggapnya seperti obat yang baik untuk tubuhnya ...]
[Sanjeok yang terbuat dari bahan yang berkualitas]
Arusnya tenang sekali rasanya kita seperti berada di kolam.
Setiap naik perahu orang akan teringat adegan ini.
[Kami akan melakukannya juga! Sebuah adegan dari Titanic!]
[Aku sedang terbang, Suk Jin!]
Kemenangan akan menjadi milik kita!
[Teot, tunggu saja... kami akan datang!]
- Itu pasti tempatnya - Itu dia.
Pasti itu. Aku dengar itu benar-benar baik untukmu.
Di sini ada di mana-mana.
[' Teot ' ada di mana-mana]
Kami dapat! Ini Teot!
- Tarik saja. - Bahan-bahan yang paling segar.
[Teot untuk menambah hidangan tiram mereka]
Lihatlah kita ada di mana, dan apa yang kita lakukan.
- Kita sedang ada di laut. - Duduk di atas laut.
[Dua pria paruh baya mengumpulkan Teot di laut]
[Kwang Soo dan John Park berada di tempat guru mie terkenal]
Namaku Jo Sung Jong.
Membuat adonan itu sangat sederhana.
- Apa itu dari tepung soba? - Ya, itu campuran tepung soba.
Kita akan tambahkan air, dan ragi ke adonan.
- Tak boleh ada udara dalam adonan. - Tidak boleh ada kantong udara?
Ayo kita mulai.
[Demonstrasi sang ahli]
Apa tidak apa-apa kalau kami berdiri karena kita belum mencampur adonan?
Tetaplah beri rasa hormat.
[Jerapah ini tidak sepenuhnya paham kesucian pelajaran ini]
[Pasangan Kwang - Park juga mencoba membuat adonan dengan tangan mereka]
[Suasana sakral dalam pelajaran mereka]
Aku minta semua pemirsa juga berlutut saat mereka menonton segmen kami.
[Apakah kamu ingin mereka mengganti saluran?]
- Inilah yang kamu inginkan. - Sudah berbentuk seperti itu?
[Adonan sang ahli sudah mulai terbentuk]
[Apa yang kamu lakukan?]
Kamu sama sekali bukan membuat mie.
[Adonannya melekat di seluruh tangannya]
Apa kamu membuat roti lengket?
- Apa aku terlalu banyak air? - Ya, kamu menambahkan terlalu banyak air.
[Ahli adonan? Adonan John Park sudah berbentuk]
[Bahkan sang ahli menghargai keahlian John]
Aku rasa sebaiknya kamu yang bertanggung jawab membuat adonan.
[Bentuk mie yang sempurna]
Berapa lama kita merebusnya?
- 1 menit 5 detik. - 1 menit dan 5 detik?
- Kamu harus menghitung di kepalamu. - Apa kamu menghitung?
[Harus di bilas air dingin yang mengalir sebelum mie menjadi lembek]
[Dalam mangkuk dan selesai]
[Peras keluar kelebihan air,dan bungkus menjadi bola lalu dimasukkan ke dalam mangkuk]
[Giliran John Park untuk mencobanya]
[Dia benar-benar Park si mie!]
Tambahkan sedikit saus pedas
Kemudian sedikit biji wijen.
[Tambah saus pedas, biji wijen, rumput laut, dan gula dalam urutan yang tepat]
[Dan akhiri dengan menyemprotkan minyak wijen]
[Menambahkan minyak wijen membuatnya lebih mengundang selera serta menambah rasa]
[Jerapah mencoba untuk mengikuti contoh sang ahli]
Wow, yang ini kelihatannya enak sekali.
- Apa itu? Itu hanya rumput laut. - Terlihat seperti nasi.
Kamu menambahkan terlalu banyak rumput laut.
Itu mie rumput laut.
[Sementara semua rahasia memasak telah dikumpulkan ...]
- Guru! - Ya?
- Ini menunjukkan apresiasiku padamu. - Usahamu bagus.
[Sanjeok berbentuk hati sebagai bentuk penghargaannya]
Bukankah Guru kita chic sekali?
Dia bilang ke Jae Kyung taruh saja di situ.
Saat kamu dan aku berhenti menyanyi, kita harus membuka sebuah restoran.
[Bagaimana rasanya?]
Kita akan dapat tempat pertama.
Rasanya seperti kita sudah memenangkan tempat pertama.
[Rasa juara pertama membuat mereka merasa mendapat juara pertama]
Lobak, tauge...
- Kita tambahkan jamur juga. - Jamur.
[Belajar rahasia untuk membuat rebusan ikan bass pedas yang paling enak]
Ada beberapa pasta cabai pedas di dalamnya.
Kamu harus ingat semuanya karena kamu nanti harus memasaknya.
[Soo Hong dengan sertifikat memasak berusaha untuk mengetahui rasio bahan]
Aku berikan semua daging padamu, dan tidak ada yang tersisa padaku.
Maksudku aku senang memberi semua daging kepadamu.
[Kembali bertengkar seperti biasa]
Menurutku lebih aman bila kita membuat dua masakan yang berbeda.
- Menurutku kita hanya perlu membuat satu. - Aku memilih untuk hidangan ini...
- Dan itu hidangan lainnya. - Ikan pedas dan asam?
[Rebusan ikan bass peedas dan ikan manis dan asam]
[Belut tangkapan yang segar]
- Lihatlah belut itu. Apa ini belut laut? - Ya, itu belut laut.
[Apa yang akan mereka masak dengan tiram, teot dan belut laut?]
[Rocker ini sibuk membuat catatan]
- Manisnya berasal dari sini. - Ini cukup manis.
Kamu sama sekali tidak menggunakan MSG atau gula?
Aku paham sekarang.
[Dan Teot dan tiram muchim]
Baunya enak sekali.
[Saatnya untuk sedikit mencicipi]
[Ini rasa segar dari alam]
Semuanya! Sudah waktunya untuk kebanggaan Jeonju!
Aku ingin memperkenalkan anak Jeonju, Infinite Sung Kyu!
Kenapa tidak ada orang sama sekali? Permisi!
Dia selebriti! Anak Jeonju!
Silahkan sambut Sung Kyu!
Dia akan memberikan pelukan gratis!
[Sebuah acara pelukan gratis?]
[Seorang bayi lucu lebih dulu]
[Putri Jeonju yang tidak mengenal anak Jeonju]
[Siapa pria itu?]
Apa yang kamu lakukan di sini saat kamu masih kecil?
Aku biasanya membangun istana pasir.
- Mau buat istana pasir? - Oke.
Batu, kertas, gunting. Batu, kertas, gunting.
[Dong Wook mengambil giliran pertama]
Keluar.
Tidak, kita belum tahu itu. Aku belum mengangkat tanganku.
Sejak dari awal!
[Tiba-tiba pecah perkelahian...?]
Apa-apa an ini? Sejak awal!
Kenangan masa kecil, apanya!
Oke, bodoh. Gendong aku sampai ke mobil.
Apa kamu tahu betapa sulitnya berjalan dengan di atas pasir?
Aku datang ke sini hanya untukmu juga!
[Mengendong dia sampai kembali ke mobil]
[Mong Ji langsung menyanyikan sebuah lagu]
Lirikmu salah semua.
Celanaku hampir melorot.
[Ha Ha masih belum menyerah memperkenalkan Anak Jeonju ke orang banyak]
Oke, semuanya. Dia adalah putra Jeonju!
Kebanggaan Jeonju!
Aku ingin memperkenalkan Infinite Sung Kyu!
Silakan menyambutnya dengan tepuk tangan yang keras.
Apa kalian semua ingin bergandengan tangan sambil berputar?
[Mengusulkan permainan ....di tempat tradisonal?]
Ke arah lain!
Empat orang!
Aku tidak sangka mereka melakukan semua yang aku minta.
[Persiapan untuk kompetisi sekarang lengkap]
Kita tidak punya waktu untuk bermain-main lagi.
Kita sudah terlambat.
[Saatnya semua orang cepat-cepat ke panggung kompetisi!]
[Matahari mulai terbenam...]
[Saat kompetisi akan dimulai...]
[Menerima pesan sms di saat itu]
Ini satu jam sebelum kompetisi.
Datanglah ke panggung kompetisi di Seoul District Taepyeong.
kamu tidak akan bisa berpartisipasi jika kamu datang terlambat.
[Tidak bisa berpartisipasi dalam kompetisi jika mereka datang terlambat]
[Ini ... di mana pertarungan akan berlangsung]
Halo?
- Hai, Jae Kyung. - Ibu, ini aku.
Hari ini aku harus membuat Sanjeok.
- Ambil beberapa daun bawang besar... - Oke, daun bawang?
potong bagian yang putih dan hijau sepanjang sekitar 1 cm.
kamu harus potong baik-baik.
Lihatlah betapa ahlinya Jae Kyung memakai pisau itu.
[Aku seorang putri koki!]
[Bakat memasak tersembunyi Jae Kyung akan segera terungkap!]
Aku biasanya dapat mengetahui apa bahannya saat aku mencicipi suatu masakan.
- Benarkah? - Ya.
[Kyung Ho bisa menebak bahan-bahan yang digunakan saat dia mencicip makanannya?]
- Aku selalu merasa itu keren. - Kamu pintar memasak.
[Tapi ...]
Ini terlalu hambar.
- Ini terlalu manis. - Ini terlalu manis?
[Sang Rocker mengalami gangguan mental]
- Sesendok kecap... - Dan minyak wijen.
[Keduanya berusaha mengingat resep yang diberikan oleh sang guru]
[Ini akan menjadi sempurna]
Apa aku sudah memasukkan biji wijen di sini?
[Pikiranku benar-benar sudah kosong ...]
- Kita harus tumis ini? - Kita harus menumisnya.
Ini juga?
[Tidak ingat ...]
Dalam mangkuk porselen besar...
Seperti itu.
[Sepertinya tim ini punya senjata rahasia....]
Telurnya pecah!
[Tidak menyangka senjata rahasia mereka ternyata akan membunuh mereka sendiri?]
Apakah kamu mencoba menghidupkan kembali ayam mati?
Apa kamu menghidupkan kembali ayam mati?
[Mie mania berusaha mengingat]
Kamu benar-benar rinci.
Kita hanya perlu melakukan semua yang ditulis di sini.
[Tapi ...]
[Adonan adalah masalahnya!]
Apa tidak apa aku menyajikannya seperti ini?
Bagaimana jika kita kena makian?
[Sudah hampir waktunya! Waktu kompetisi hampir di mulai!]
[Lari!]
Itu John Park!
Tinggal 2 menit lagi.
Itu mereka.
- John Park! - Aku tidak tahu ternyata kamu.
[Semua orang akhirnya bertemu di dalam arena]
Itu Clubber Brother.
[Kedua clubbers saling menyapa dengan antusias]
[Agak canggung bertemu di tempat yang terang]
[Saatnya panel juri muncul]
Siapakah mereka?
[Juri pertama]
[Celebrity Chef - Raymond Kim]
[Semua orang terkejut melihat seseorang yang sangat terkenal memasuki arena mereka]
[Diikuti oleh ...]
[Ahli masakan traditional Korea - Shim Young Soon]
[Penulis Webtoon - Jung Da Jung]
[Seorang penulis webtoon yang terkenal karena seri webtoon memasak pertamanya]
[Anggota terakhir dari panel juri]
[Chocolatier, Louie Kang]
[Ahli memasak terhebat di Korea hadir di sini sebagai juri mereka!]
Bagaimana kita bisa bertahan dengan standar mereka?
[Mereka harus memuaskan selera mereka]
- Ini tidak main-main. - Boleh aku memanggilmu ' Ibu '?
- Kenapa kamu menanyakan itu padanya? - Dia terlihat sangat keibuan. Itu sebabnya.
Kakak... kamu ingat aku, kan?
Dia tidak pergi clubbing, Soo Hong.
Aku sudah bilang aku pernah bertemu dia. Jadi aku tanya padanya apa dia ingat aku.
Meski kamu memanggilku ' ibu ' atau ' kakak '...
Itu tidak akan mempengaruhi penilaianku.
[Tetap waspada!]
- Itu salah! - Bukan begini caranya?
Kamu benar-benar merusak hidangan.
[Hanya rasa yang akan dinilai]
[Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang tertawa?]
[Pertarungan memasak sebenarnya akan dimulai]
[Running Man Pertarungan Memasak] Teks oleh DramaFever Terjemaha oleh Boodysunday